硬漢得對女有溫情卻沒熱情，像馬羅離開一個可愛女孩時：
I had a funny feel...

硬漢得對女有溫情卻沒熱情，像馬羅離開一個可愛女孩時：
I had a funny feeling as I saw the house disappear, as though I had written a poem and it was very good and I had lost it and would never remember it again.
酷，我不是硬漢，不能像寫詩一樣的離開某個女人，嗯，至少我得記得帶垃圾下樓，並且抽完煙後馬上再上樓…這次不能再漏任何…

---